人気エリア: 東京; 関東; 神奈川; 埼玉; 北海道; 大分; 関西（近畿）; 千葉; 大阪; 愛知

作成日：2025年02月18日

英語で「お風呂に入る」は何て言う？温泉・お風呂の英会話フレーズ集全国

英語で「お風呂に入る」と伝えたい時、なんと言えばいいか知っていますか？
外国人観光客が増えるなか、日本語を使わない方と温泉や温浴施設で出会う機会が増えたと感じている方も多いかもしれません。

今回は、「お風呂に入る」を表す英語表現や、日本と海外のお風呂文化の違いなどについて解説します。さらに、英語話者とお風呂に入る際に役立つフレーズも紹介するので、ぜひ参考にしてくださいね。

「お風呂に入る」は英語だとなんて言うの？

「お風呂に入る」を英語で表す際は、「湯船に浸かる場合」と「シャワーを浴びる場合」で表現が変わります。

湯船に浸かる場合：take a bath ／ have a bath

シャワーを浴びる場合：take a shower ／ have a shower

海外では湯船につかるよりもシャワーが主流なので、日本よりも少しニュアンスが異なります。ちなみに、takeはアメリカ英語、haveはイギリス英語で広く使われる表現です。

【例文】

I’m going to take a bath tonight.

今夜はお風呂に入る予定です

I need to have a bath.

お風呂に入らないといけません

I plan to enjoy a relaxing bath.

ゆっくりとお風呂を楽しむ予定です

Can I take a bath?

お風呂に入ってもいいでしょうか？

Let's get in the tub.（Let's soak in the tub.）

お風呂に入りましょう！（※tub=浴槽「浴槽に浸かりましょう」というニュアンスを示します）

I'll shower now.

今からシャワー浴びるよ。（友達同士などカジュアルな会話では「shower」を動詞として１語で使います）

お風呂に関連する英語と例文集

次に、お風呂にまつわる英語表現とその例文を紹介します。「これって英語で何と言うのだろう？」と気になった言葉があれば、ぜひ探してみてくださいね。

【英語】

温泉：hot spring ／ spa

露天風呂：open-air bath ／ outdoor bath

公衆浴場、銭湯：public bath ／ public bathhouse ／ bathhouse ／ sento

貸切風呂：private bath

混浴：mixed bathing

サウナ：sauna

砂風呂：hot sand bath(steam sand bath)

ユニットバス：modular bathroom ／ prefabricated bathroom unit

※「ユニットバス」は和製英語なのでそのまま英語にしても伝わりません

シャンプー：shampoo

コンディショナー：conditioner

ボディーソープ：body wash ／ shower gel

湯加減：the temperature of the bath(water)

浸かる：soak

足湯：foot bath

全身浴：full-body bath

半身浴：half-body bath

掛け湯：pour hot water on yourself

【例文】

The open-air bath offers a beautiful view of the mountains.

露天風呂からは、美しい山の景色を楽しむことができます

We booked a private bath for an hour to enjoy it without any interruptions.

誰からも邪魔されずに楽しむため、私たちは一時間の貸切風呂を予約しました

Please pass me the shampoo. I forgot to bring mine.

そのシャンプーをとってください。自分のものを持ってくるのを忘れました

The temperature of the bath was perfect—not too hot, not too cold.

熱すぎず冷たすぎず、湯加減は完璧でした

Before getting into the hot spring, be sure to rince your body by pouring hot water over yourself.

温泉に入る前に、必ず掛け湯をおこなって体を清めましょう

日本と欧米のお風呂文化の違い

お風呂に関する英語を使ってコミュニケーションをとろうとしても、入浴文化そのものが異なると、意思疎通が難しく感じることがあるかもしれません。

ここでは、日本と欧米諸国のお風呂文化の違いを解説します。理解しておくことで、よりスムーズに説明ができるようになるので、ぜひチェックしてみてくださいね。

日本のお風呂文化

日本では、「ほぼ毎日湯船に浸かり、バスタイムを楽しむ」という文化が根付いています。これは、体を清潔に保つだけでなく、「お風呂に入ることでリラックスすること」を重視する傾向があるためです。

そのため、ゆっくりと長時間入浴したり、入浴しながら動画を視聴したり読書を楽しんだりする人も少なくありません。また、体を洗うための洗い場があり、「湯船に浸かる前に体を洗う」という習慣があることも特徴のひとつです。

さらに、温泉や銭湯などの公衆浴場に足を運ぶ文化も、日本ならではと言えるでしょう。日本では、お風呂に入ることそのものが娯楽やエンターテインメントとして発展してきたのです。

欧米のお風呂文化

日本とは異なり、欧米では「お風呂＝体を清潔にするもの」という認識が一般的です。そのため、湯船に浸かるよりもシャワーで手早く済ませる人が多く、時短や効率を重視する傾向があります。泡風呂も「バスタブの中で体を洗うため」に使われることがほとんどで、日本のように温まってリラックスする目的で日常的に入浴する文化はあまり根付いていません。

ただ、週末や旅行先ではリラックスのためにバスタブにお湯を張り、バスソルトやシャワーボムを入れて楽しむ人もいます。

また、日本のように公衆浴場の文化は根付いておらず、他人に自分の体を見られることに抵抗を感じる人が多いのも特徴のひとつです。