利用者があまり多くないようで、心行くまで良質の湯を楽しめます。かけ流しなので、湯は澄み切っています。ほどほどの硫黄臭があり、柔らかな肌触りで湯質は素晴らしいものです。露天風呂の上を高木が覆っており、自然と一体になった雰囲気に心安らぎます。浴槽だけでなく、広いロビーは大きな窓を通してやや薄暗い竹藪に面しており、その中にシャガの花が満開でした。落ち着いた雰囲気のロビーで上気した体をしばし鎮め、ここでも寛ぐことができました。
　一点だけ希望は、普通のタオルとバスタオルを提供されるのですが、湯上りにロビーで寛ぐときは、まだ汗が噴き出しています。普通のタオルをロビーで回収して頂ければ、大変助かります。（風呂場での回収となっています。）
　やや入浴代が高いのですが、それだけのことはあります。visitorなら強くお勧めです。接待でも、お客さんに喜ばれることを受け合いです。常連なら、少し得な回数券もあるようです。

一泊してきました。
日帰り入浴だと気軽に行ける金額ではないですが、宿泊だったためチェックインした日に使える翠山の湯入浴券を一枚いただきました。
チェックインが18時ごろだったため、夕食の時間との兼ね合いでたったの30分程度しか入浴できませんでしたが、入浴しながら肌をなでるととてもつるつるに！
温泉は、通常のお風呂にスイッチで作動するバイブラバスジェットバス、そして小さめの露天風呂にサウナと水風呂がありました。
金曜夜に入浴しましたが人は全然おらず、貸し切りで入浴できました。
タオルとバスタオルを貸し出ししてくれるので手ぶらでも大丈夫です。ロッカーはあらかじめ渡される鍵で場所が決まってます。

旅館内の温泉も良かったですが、外のあまり見えない湯船ひとつと洗い場が五か所？くらいでちょっと窮屈だったので、翠山の湯をゆっくり満喫したかったです。
どちらの温泉も湯の花がふかふか浮いていて、においはゆでたまごのあの匂いでした。
旅館の門の前の道路の前にこぶし大くらいのくぼみがあったのですが、そこからじょろじょろ温泉が流れてるのが面白かったです。また訪れたいです。

昭和天皇も訪れた老舗旅館山水園に併設された、日帰り入浴できる外湯。およそ5年ぶりくらいに、再訪してみました。入浴料1600円は券売機で。入浴券と下駄箱のｷｰを受付で渡すと、ﾛｯｶｰｷｰとﾊﾞｽ・ﾊﾝﾄﾞﾀｵﾙを受け取るｼｽﾃﾑです。ﾛﾋﾞｰ奥の階段を少し上ると、2階が男湯(ちなみに1階は女湯)。木目調の脱衣場で、奥に石造りの浴室があります。馬油系のｱﾒﾆﾃｨが置かれた洗い場。ｶﾞﾗｽ窓に面して、大人6人が足を伸ばして入れるｻｲｽﾞの石造り内湯。無色透明のｱﾙｶﾘ性単純硫黄温泉(源泉名:中野1号泉・中野2号泉・中野3号泉の混合泉)が、かけ流しにされています。3つの源泉70℃、52℃、28℃をﾐｯｸｽして、湯温41℃位に調整。PH9.01で、肌がﾂﾙﾂﾙする浴感です。口に含むと、玉子臭がして微かに塩味。壁際には、3人ｻｲｽﾞのｼﾞｬｸﾞｼﾞｰ浴槽「ﾊﾞｲﾌﾞﾗ浴」(湯温43℃位)と、3人分のｼﾞｪｯﾄ水流付き座湯「ｼﾞｪｯﾄ浴」(湯温42℃位)。ﾎﾞﾀﾝを押すとかなりの水圧で、よくほぐされました。続いて、外の露天風呂へ。6人ｻｲｽﾞの石造り浴槽があり、ｻﾗｻﾗとｵｰﾊﾞｰﾌﾛｰ。緑に囲まれ、石灯籠や巨木を眺めつつまったり。一番風呂で、かけ流しの良泉を満喫できました。ﾛﾋﾞｰに戻ると、飲泉所があり水分補給。ぜひ一度、山水園に泊まって内湯も楽しんでみたいです。

帰省恒例の湯田山水園への湯浴み訪問を29日&30日の2days敢行致しました。

入泉料かなり高いけど、車がNTTの角を曲がってしまうんですよ…やはり帰省直後に向かっちゃうのはここの湯。

こちらの身体的浴感の特徴は、肌にまとわり着くヌルっと感とほのかな硫黄臭。そして、始めぬるぃかと感じても突然かつっ～んと逆上せてくる爆発的な温まり方がスゴい。

二日連チャンで入ったら二日目は早めの逆上せで長湯出来ずにｷﾞﾌﾞｱｯﾌﾟでした。10日ほど連浴したらどうなるんかなぁ?

やっぱり湯田ではNo.1ですな。

源泉温度が高い為、加水ではなく冷凍機などを用いて　源泉を浴槽に注いでいる温泉施設　手間暇かけている分　入浴料も高いのでしょうね

湯田温泉　山水園 翠山の湯
○源泉名：-中野1号・中野2号・中野3号の混合泉
○泉質：アルカリ性単純硫黄泉（低張性・アルカリ性・高温泉）
○知覚的な特徴：無色透明　微硫化水素臭　　
○溶存物質：0.64g　（0.64g）
○湧出量：-L/min　
○ph値：9.01
○源泉温度：70℃　52℃　28℃
○分析年月日：17年7月12日
○加水　無　加温　無　循環ろ過　無　消毒　無　添加剤　無