翠嵐楼

スタッフの方のおもてなしがよかったです。
食事の時に楽しく話しかけてくれて、仰々しくなく、食事の内容もきちんと説明してくれて、美味しい食事がますます美味しくいただけました。お風呂も３つあって、特に一の源泉は古いけどなんか好きでした。川沿いをお散歩したり、孔雀がいたり、建物は古い部分もあるけど、それ以上に食事、景色、サービス最高です。是非、また行きたいです。

従業員の方々とてもプロフェッショナルです
親切で心遣いも最高の旅館でした

食事も美味しく温泉入浴後は肌も髪もしっとりでした

また泊まりに行きたいです

JR肥薩線の人吉駅から、車で約7分。日本三大急流の一つに数えられる球磨川沿いに佇む、明治43年（1910年）に開業した老舗旅館。日曜日の午前中、日帰り入浴してみました。

人吉温泉の歴史は古く、明応元年（1492年）に領主相良為続が入湯した記録が残ります。ところが、明治時代にこの辺りに温泉が出るという話を信じるものは誰一人なく、全くの未開発でした。そんな中、こちらの宿の初代当主が、歴史的背景や現地の状況等から、温泉の湧出を確信。明治43年に発掘に成功したのが、今の人吉温泉郷の始まりなのだとか。
当時の内閣総理大臣であった桂太郎に依頼し、「翠が嵐のように降り注ぐ楼」という意味から命名されたとのこと。

フロントで入浴料500円を払うと、正面玄関から左に進んだ、別館3階の大浴場「翠山の湯」を案内されます。くまもんの足拭きマットが可愛い、衣服籠の並ぶ畳敷きの脱衣場。一面ガラス張りの明るい浴室で、温泉成分で床石は白茶色に変色しています。12人サイズの石造り内湯には、無色透明のナトリウムー炭酸水素塩・硫酸塩泉（源泉名: 二号源泉）がかけ流し。泉温47.3℃を、湯温40℃位で供給。PH8.5で、肌がツルツルする浴感です。湯口の湯を口に含むも、無味無臭。浴室左側には、5人サイズの石造り扇形内湯「冷泉」。サウナはありませんが、湯温23℃位の水風呂でした。

続いて、外の露天風呂へ。4人サイズの岩風呂で、湯温40℃位。サラサラとオーバーフローしています。浸かると見えませんが、立ち上がると球磨川のせせらぎ。ずっと貸切状態で満喫できました。

なお、こちらの宿は3本源泉を保有。地下の「御影の湯」（一号源泉）や、1階のモール泉「みどりの湯」（三号源泉）があるので、泊まって湯めぐりも良さそうです。

主な成分: ﾅﾄﾘｳﾑｲｵﾝ232.6mg、炭酸水素ｲｵﾝ368.8mg、炭酸ｲｵﾝ24.0mg、ﾒﾀｹｲ酸61.3mg、成分総計1078mg

お湯重視で選んだお宿でしたが、全てにおいて私にハマったお宿でした。

人吉温泉は温泉街らしいエリアがなく、この宿も川沿いの住宅などのある地域に立っています。以前、すぐ近くのしらさぎの湯に立ち寄ってよかった印象があり、今回、こちらの宿に泊まってみることにしました。

こちらの宿は3つの源泉があるそうで、全部回るのは一苦労です。一番よかったのは、地下にある一号源泉。石造りの浴槽に淡々とお湯が注がれています。お湯は無色透明で無味無臭で、きりっとしたしまりのある湯です。新鮮さも感じられ好印象でした。三号源泉と呼ばれる別の源泉が露天風呂に使われているようなのですが、これは貸切露天風呂の扱いなので、時間を選ばないとなかなか入れません。こちらのお湯も一号源泉と同じような印象です。明るい時間に入れなかったのでお湯の色や質感は今ひとつよく分かりませんが、こぢんまりとした岩風呂で雰囲気はよかったです。

宿としては観光旅館として普通に満足できると思います。料理もよかったです（夕飯をすき焼きにしたのでゆっくり食べる感じにならなかったのが残念でしたが）。二号源泉のお風呂は泉質はインパクトがありませんでしたが、最上階の川に面していたので眺めがよかったです。

球磨川沿いにあり露天風呂からの眺めは最高！！
源泉が3つあるそうですが、日帰りで入れる大浴場のお湯は私には物足りず。
『みどりの湯』はモール臭のする源泉だそうで、それに入りたかった…

http://onsenbashi.blog5.fc2.com/blog-entry-149.html

パッとみたカンジは、大丈夫！？っていう外観ですが、いやいや老舗ならではの実力温泉宿です。まず門構えから風格あるカンジ。スタッフの人の細かな気づかいも程よくて、癒されました。やっぱり老舗の宿は、こうゆうところが違うなと思いました。
温泉も、創業当初からあるみかげ石の湯舟は、なんだかレトロな雰囲気♪お湯の質もしっとりとツルツルで、体の芯から温まりました。お料理も、地の恵を使った和食で、ヘルシー。球磨川のせせらぎを聞きながら、２枚重ねのふっくらお布団で眠る幸せ。また来たい旅館です。人吉焼酎の試飲？もやってますよ。