箱根強羅温泉 翠光館(閉館しました)

大正3年（1914年）に上流階級の為に開かれた、日本初のフランス式庭園である箱根強羅公園に隣接して建つ、昭和7年（1932年）に創業した温泉宿。平日の午後、日帰り入浴してみました。

入浴料1100円（2時間）は、玄関を入って右側のフロントで。靴箱キー＆車のキーと引き換えに、時間計測用のリストバンドを受け取るシステムです。1階の貴重品BOXに大事な物をしまったら、エレベーターで4階の展望風呂へGO！

棚に籐籠が並ぶ脱衣場には、ドライヤーも完備。浴室に入ると、左側に4人分のシャワー付カランがある洗い場。アメニティは、一般的なものを設置。窓際に9人サイズのタイル張り石枠内湯があり、少し黄褐色がかった透明のナトリウムー塩化物・炭酸水素塩・硫酸塩温泉（源泉名: 強羅温泉 台帳番号 宮城野第50号）が、サラサラとオーバーフローしています。強羅では大涌谷の蒸気造成泉を引く宿が多い中、こちらは自家源泉を使用。泉温61.7℃を、源泉温度が高いため、入替え時に加水して41℃位に調整。PH7.1で、やや肌がスベスベする浴感。加温・循環は無しですが、消毒はあり。でも、塩素臭は気になりません。口に含むと、鉱物臭がして円やかな味。小さな薄茶色の湯の花も、見られます。大きな窓からは、眼下に強羅公園と遠く箱根外輪山を望む景色。というか、強羅公園から丸見えです。ずっと貸切状態で、まったりできました。

今回は行きませんでしたが、強羅公園の入園料も料金に含まれているのだとか。天気が良ければ、散策もいいですね。また、同じ4階に、マッサージチェア（有料）がある休憩処もあったので、こちらで入浴後に寛ぐのも良さそうです。

主な成分: ﾘﾁｳﾑｲｵﾝ0.13mg、ﾅﾄﾘｳﾑｲｵﾝ305mg、ﾏｸﾞﾈｼｳﾑｲｵﾝ9.89mg、ｶﾙｼｳﾑｲｵﾝ44.5mg、ｽﾄﾛﾝﾁｳﾑｲｵﾝ0.16mg、ｱﾙﾐﾆｳﾑｲｵﾝ0.01mg、ﾏﾝｶﾞﾝｲｵﾝ0.19mg、鉄（II）ｲｵﾝ0.15mg、ﾌｯ化物ｲｵﾝ0.24mg、塩化物ｲｵﾝ297mg、臭化物ｲｵﾝ0.43mg、硫酸ｲｵﾝ176mg、炭酸水素ｲｵﾝ268mg、炭酸ｲｵﾝ0.31mg、ﾒﾀｹｲ酸ｲｵﾝ0.58mg、ﾒﾀﾎｳ酸ｲｵﾝ0.18mg、ﾒﾀｹｲ酸193mg､ﾒﾀﾎｳ酸17.4mg､遊離硫酸28.7mg、成分総計1.364g

展望風呂が貸切状態 清潔で大きさ、お湯の温度もちょうどいい ヒグラシの声を聞きながら過ごすゆったりした一日

平日の昼過ぎに立ち寄りで利用しました。
歴史あるホテルで、やや古びた感がありますが、
温泉はなかなか良かったです。
内湯のみですが、景観が良く、一部の窓の開閉が可能なので、
クールダウンしながら、そこそこ長湯ができました。
湯はキモ～チ個性に乏しい気はしましたが、
新鮮そうな湯で、オーバーフローもあり高感度は大、
温度は湯船で41度に調整されているようです。
箱根にありながら、平日であれば独占率が
高そうなのもプラス材料です。
今回は終始貸切状態で利用させていただきました。
が、たまたまなんでしょうが、カランとシャワーの
調子が今一つだったので減点1としました。
お湯本位の方で公園散策とセット利用であれば、
立ち寄りとしてのコストパフォーマンスは
悪くないと思います。
あと、教育の行き届いた番犬がホテルの入口に
鎮座しておりますので、ご注意ください（笑）

強羅公園に隣接する温泉旅館で、自遊人のパスポートで入浴させてもらいました。

お湯は、泉温64.9度、pH7.5、ほとんど無色透明無味無臭のナトリウム・塩化物温泉で、加水あり、加温・循環・濾過・消毒なしの掛け流しになっています。強羅では大涌谷から引湯が多い中、ここは自家源泉を持っています。透明な湯ですが、温泉成分が浴槽に付着し、わずかながら油臭のような匂いもあり、温泉らしさは十分感じられます。露天風呂はないものの、浴室からの眺めがよく、気持ち良く過ごせました。ただ、塩化物泉なので、適温に設定されているものの、長湯はできません。

日帰り入浴料1,100円は高く感じるかもしれませんが、ホテルにあった立て看板には、1,100円で強羅公園入園も可とあったので、花のきれいな時期に訪れて、入浴の前か後で公園を散策するといいかもしれません。
（２００７年６月入浴）

自遊人の無料パスポートで利用しました。

箱根の温泉は軒並み1000円を越えるところばかり。
ここも例外ではないのですが裏ワザ？！か
日帰り入浴したら強羅公園の入園料500円が
無料になるサービスがあるようです。

そう考えると差し引き600円でお得かも♪

内湯しかない温泉ですが4Fに展望風呂があるため
公園が一望できる良い温泉ですよ。
今はバラが見ごろだそうです。

【公式サイト】
http://www.suikoukan.com/