山水園 翠山の湯(すいざんのゆ）

湯田温泉の中でも少し北側の山の近くにありますが、旅館山水園に付帯した外来入浴者にも開放された翠山の湯は勿論掛け流しで泉質は湯田温泉でも極めて優れたもののように感じられる名湯です。内湯、泡風呂、サウナ、水風呂、座り泡風呂それに露天風呂と山あいに隣接したマイナスイオンが溢れたような場所にあり、カランから出る湯も純粋の温泉でとても温泉らしい温泉です。タオルも湯上り用、入浴用共揃っており、手ぶらで行けるので山口方面に仕事に行き時間さえあれば用意無しでいつでも利用できます。疲れた時などは一風呂浴びれば気分も一新され心身共満たされた気分にしてくれます。入浴料は１６００円と少し高めですが利用すればその価値は十分あると思える名湯です。

翠山の湯は旅館の上にあります。２回目からは１４００円で入浴できる割引券を忘れずに、１０回分１万円の回数券もあり。
７０歳以上は１３００円で入浴できます。
タオルとバスタオルは実は無料貸し出ししてくれます。
　山口県では名実ともにピカイチの温泉かな？
ＨＰはhttp://yuda-sansuien.com
第２８代温泉名人　batman