宿房 翡翠之庄

長湯温泉街から少し離れた小高い丘に佇む、平成4年（1992年）に開業した湯宿。2017年にリニューアルし、およそ3万坪の敷地に茅葺屋根の母屋を中心に、食事処や離れが点在しています。平日に、一泊二食付で利用して来ました。

先ずは、母屋でチェックイン。宿泊棟プランの予約でしたが、この日は離れ「中尾」を用意。宿側の心遣いによる、グレードアップが嬉しいです。２つのテーブルと椅子が置かれた広い土間の先に、火鉢のある板間と炬燵のある8畳和室の二間で、トイレと内湯（地下水の沸かし湯）付。景色は木立や他の棟の瓦屋根でした。

浴衣に着替え、早速小さな男女別浴場棟へ。男湯は手前です。棚に籐籠が並ぶ脱衣場には、ドライヤーも完備。浴室に入ると、右側に3人分のシャワー付カランがある洗い場。アメニティはプロバンシア製です。

窓際に6人サイズの石造り木枠内湯があり、緑褐色に濁ったナトリウム・マグネシウムー炭酸水素塩温泉（源泉名: 翡翠之庄）が源泉かけ流し。泉温47.2℃を、42℃弱位で供給。PH6.5で、さらりとした浴感です。魚の湯口から注がれ、鉄臭がして炭酸味。続いて、外の露天風呂へ。3人サイズの石造り木枠浴槽で、湯温は41℃弱位。小さな1人用の浴槽は、サウナ用の水風呂でした。菜の花と長湯ダムを眺めつつ、貸切状態でまったり。湯上りに、小さなビールやジュースが無料で頂けるのもいいですね。

一休みして、５つある貸切風呂へ。フロントで鍵を借り、空いていれば一晩中いつでも予約なしで無料で入れます。

まずは、手前のサウナ付露天風呂「月」へ。浴室の左側に、1人分のシャワー付カランがある洗い場。アメニティは同じです。屋根付2人サイズの石造り木枠浴槽で、湯温は41℃位。浴槽が小ぶりなので、頭と足を縁に乗せて壺湯風に空を仰ぎ見ます。流れる雲と野鳥のさえずりに癒されました。

夕食は、ワインセラーの間を通り抜けた会食場「くたみ」で。畳敷きにテーブル席の個室で、お品書き付の和食膳です。先付は、自家製鴨味噌。八寸は四方松花堂・卯月前菜で、自家製燻製三種・ちらし寿司・川海老の艶煮・椎茸の南蛮漬・丸十のレモン煮・なた豆味噌煮・きんぴら蒟蒻・菜の花と鮃の昆布〆・つまみ湯葉・新玉葱のカッテージチーズ和えの9品を、一口サイズながら彩り豊かに。麦焼酎がすすんじゃいます。吸物は地鶏汁で、地鶏に歯応えがあり地味豊か。造里は、直入エノハ（山女魚）と骨煎餅。クラッシュアイスに包まれ、かまくらのよう。凌ぎは、長芋の養老蒸しでねっとり濃厚。冷鉢は、直入野菜サラダをサウザンドレッシングで、瑞々しい新鮮な野菜に飾り包丁を入れ、フレンチのような盛付け。焼物は、エノハの塩焼。焼き立てで、背をお客様に向けて出すのが昔からの礼儀なのだとか。口直しに、カッテージチーズを添えて。炭火焼でじっくりと焼かれ、頭からバリバリいけちゃいます。台物は、豊後牛のステーキで超柔らかで美味 。御飯は、自家製幻のエノハ茶漬け・香の物。エノハの粉末の香ばしさ、紫蘇の実のカリカリとした食感で箸がすすみます。自家製デザートはクリームブリュレで、お腹一杯に。地の物づくしで、口福なひと時でした。

就寝前に、今度は貸切内湯「寒月」へ。浴室の右側に1人分のシャワー付カランがある洗い場で、アメニティは同じです。窓際に3人サイズの石造り内湯があり、湯温は41℃位。大きな窓は開けられ、半露天風にも。月を眺めつつ、まったりできました。

寝る前に、小さな図書館に立ち寄ったり、母屋に併設された寛げるラウンジへ。宿にこもって、静かにのんびりと過ごすのも良さそうですね。

翌朝は、貸切内湯「光源」へ。ほぼ同じ浴室の造りで、2人サイズの石造り内湯があり、湯温は41℃位。一番風呂の特権である、ザラメのような結晶の湯の花が湯面に浮いています。大きな窓で開閉可能。ダム湖と山の景色を眺めてまったり。

続いて、貸切露天「風」へ。1.5人サイズの石造り円形内湯で、湯温は41℃位。景色もよく、プライベート感がある浴室でした。

朝食は、昨晩と同じ会食場で焼魚主菜の和定食。前日に三種の魚から選ぶのですが、この時は関アジを選択。シーザードレッシングのサラダ、寄せ豆腐、野菜の煮物や豚味噌等、ご飯がすすみました。

最後に、貸切内湯「署月」へ。脱衣場に、マッサージチェアがあります。2人サイズの石造り内湯で、湯温は42℃位。こちらも、ダムの景色でした。飽きるほど温泉に浸かりましたが、まだまだ浴衣が脱ぎたくない、そんな素敵な宿でした。

主な成分: ﾘﾁｳﾑｲｵﾝ0.5mg、ﾅﾄﾘｳﾑｲｵﾝ508.0mg、ｱﾝﾓﾆｳﾑｲｵﾝ2.0mg、ﾏｸﾞﾈｼｳﾑｲｵﾝ105.0mg、ｶﾙｼｳﾑｲｵﾝ128.0mg、ｽﾄﾛﾝﾁｳﾑｲｵﾝ1.1mg、ﾊﾞﾘｳﾑｲｵﾝ1.1mg、ﾏﾝｶﾞﾝｲｵﾝ0.5mg、鉄（II）ｲｵﾝ2.3mg、ﾌｯ化物ｲｵﾝ0.2mg、塩化物ｲｵﾝ49.4mg、硫酸ｲｵﾝ32.6mg、炭酸水素ｲｵﾝ2270.0mg、ﾒﾀｹｲ酸205.0mg、ﾒﾀﾎｳ酸1.4mg、遊離炭酸594.0mg、成分総計4.037g

翡翠之庄さんで、新たな源泉が出たという嬉しい情報を聞きつけ、
一度泊まってみたいと思っていたので、家族で小旅行かねて行ってきました～。
（実は昨年、源泉かけ流しのことを知って以来、長湯温泉のファンになりました）

宿の方から
「少し温度が高めなので泡はつきにくいですが、お湯の質がとてもいいんですよ」
とのお話を聞かせて頂きながら、いざ 源泉かけ流しの家族湯へ。

私は、温泉につかる瞬間がたまらなく好きなのですが。。。
はぁ～～～～。ゆるゆると心身が緩んでいく実感。
お湯に溶け込んだ炭酸が細胞隅々までいきわたるようで、
ほんとうに気持ちよかったです♪
あいにく梅雨時期の小旅行でしたが、
いい温泉に入って気分は晴れました。

温泉街から少し離れた小高い場所にある翡翠之庄さんは存在感があり、
自然に融け込んでいてそのままの緑が美しかったです。
お部屋はすべて離れになっていて、この場所だけ違う時間と空気が流れているようで
本当にゆっくりくつろぐことができました。
お食事も繊細なこだわりがあり、美味しくって大満足でした。

離れのお部屋はそれぞれこだわりが違うので、
次回は違うお部屋に泊まりたいです。
心身ともに、外からも中からも癒され、
さらに長湯温泉のファンになりました。