山川温泉の有名な共同湯、「ホタルの里温泉」を探していましたが、ファームロードを経由して裏手から行ったため、中々見当たりませんでした。事前の情報によると「ホタルの里温泉」は近くに公民館があり、川沿いに位置して入浴料金は300円、一応これらの条件はすべて満たしていたためここに違い無いと思って早速中へ入りました。先客はおらず自分で電気を付けて入ると、最近改装されたのか浴槽はまだ新しい感じでした。そこに無色透明で適温の硫黄臭を感じる良泉が掛け流されていました。硫黄泉としては刺激が少なく入りやすいタイプで泉質は満足しましたが、どこにも「ホタルの里温泉」の文字が見当たりません。全体的な印象としては、鄙びて人の気配が無い山川温泉の佇まいにマッチした共同湯でありました。この後、しばらく車を走らせると、本物の「ホタルの里温泉」を発見し、疑問が解けました。

こちらは無人の共同浴場で脱衣所に置いてある料金箱に支払うスタイルになります。入浴料大人３００円･子供１５０円で以外と高めの設定のように感じました。

近くに駐車は見当たりませんでしたが、近くの集会所の駐車場が利用できるようになっていました。（駐車場は国道方面から走ってくると、まず共同浴場が先にありまして、５０ｍ程通り過ぎて右折、橋を渡って左側の集会所の駐車場になります。）

さて、こちらの共同浴場は外観は古いのですが、中に入ってみますと、最近改装されたばかりの様で脱衣場・浴室共に綺麗になっておりました。外観からして鄙びた雰囲気を期待しましたが少し残念！
でも、清潔に管理されておりまして気持ち良く利用させて頂きく事が出来ました。

お湯は旧泉質分類だと硫化水素泉で、ほんのり硫黄臭・少し熱めのお湯を掛け流しで味わう事ができます。同、山川温泉内のほたるの里温泉に比べますと湯船の温度が低いので熱湯の苦手な方はこちらの方がお勧めかもしれません。（低いと言っても、４２～４３度ぐらいはあったと思います）